Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, welche Personendaten beim Besuch dieser Website und bei Anfragen bearbeitet werden. Massgebend ist das schweizerische Datenschutzgesetz (DSG). Soweit anwendbar, werden zusätzlich die Vorgaben der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) beachtet.
1. Verantwortliche Person
Cornelia Donzallaz-Dutler Villa Le Patio Chemin de Riquebonne 503 F-06220 Vallauris Frankreich
Telefon: +41 79 672 31 32 E-Mail: info@villa-le-patio.ch
2. Daten beim Besuch der Website
Beim Aufruf dieser Website bearbeitet der Hosting-Anbieter (Vercel Inc., USA) technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, Browsertyp und Betriebssystem (Server-Logdaten). Diese Daten dienen der Bereitstellung, der Sicherheit und der Stabilität der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
3. Kontaktformular und Anfragen
Bei einer Anfrage über das Kontaktformular werden die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, allenfalls Telefonnummer, Reisedaten und Nachricht) ausschliesslich zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage verwendet. Die Übermittlung erfolgt über den Dienst FormSubmit (formsubmit.co); dabei können Daten in Staaten ausserhalb der Schweiz und des EWR, insbesondere in die USA, gelangen. Eine Weitergabe an Dritte zu Werbezwecken findet nicht statt.
4. Externe Dienste
Auf einzelnen Seiten werden Inhalte Dritter geladen: Kartendienste von Google Maps (Google Ireland Ltd.) beziehungsweise Kartenmaterial von CARTO (CartoDB Inc., USA) auf Basis von OpenStreetMap-Daten auf den Seiten Umgebung, Anreise und Kontakt sowie Wetterdaten von Open-Meteo auf der Seite Wetter. Beim Laden dieser Inhalte wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übermittelt; Google kann dabei eigene Cookies setzen. Weiterführende Verknüpfungen zu Google Maps öffnen sich erst nach Ihrem Klick in einem neuen Fenster.
5. Cookies und lokale Speicherung
Diese Website setzt selbst keine Tracking-Cookies ein und verwendet keine Analyse- oder Werbedienste. Im lokalen Speicher Ihres Browsers wird einzig vermerkt, dass Sie den Hinweis zum Datenschutz zur Kenntnis genommen haben. Sie können diesen Eintrag jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
6. Bekanntgabe ins Ausland
Personendaten können in die USA übermittelt werden (Hosting: Vercel Inc.; Formularversand: FormSubmit). Die Übermittlung stützt sich auf die gesetzlichen Grundlagen, insbesondere auf anerkannte Angemessenheitsmechanismen oder Standarddatenschutzklauseln, soweit solche erforderlich sind.
7. Aufbewahrung
Personendaten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Anfragedaten werden nach Abschluss der Korrespondenz beziehungsweise nach Abwicklung des Aufenthalts gelöscht, soweit keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen.
8. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen des anwendbaren Rechts Anspruch auf Auskunft über die zu Ihrer Person bearbeiteten Daten sowie auf deren Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung der Bearbeitung, auf Herausgabe Ihrer Daten und auf Widerspruch gegen die Bearbeitung. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte Kontaktadresse.
Zudem steht Ihnen der Beschwerdeweg an die zuständige Aufsichtsbehörde offen, in der Schweiz an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB).
9. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit angepasst werden. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.
Stand: Juli 2026